1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 ওহ, মানুষ. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - আমি খুব তারে আছি. - স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 আরো উপায়. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 শতবর্ষের একটি মডেল করেছি শেষ রাতে অতিথিদের সাথে সম্পূর্ণ। 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 সারারাত জেগে থাকলাম। 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 আমি পুরো জিনিস পেয়েছি পরিকল্পিত, প্রতিটি বিস্তারিত. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 তুমি ঘুমাও নি? তোমার ঘুমানো উচিত ছিল। 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 আমি একটা পাগল, তাই না? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 না, তুমি খুব... ফোকাসড। 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 হুবহু। তাহলে কি ভাবছেন আমার মায়ের লাল হল্টার? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 আজ আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য? এটা একটু slutty. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 আমাকে রিফ্রেজ করতে দিন। আপনি কি মনে করেন ব্র্যাড কি আমার মায়ের লাল হাল্টারের কথা ভাববে? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 আমি মনে করি ব্র্যাড আছে তার চেয়ে ভালো স্বাদ। 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 সত্যিই? ঠিক আছে, এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে। 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 দুধ পেয়েছেন? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 অনেক ধন্যবাদ. আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - আপনাকে স্বাগতম। - সে জন্য দুঃখিত। 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 এটা ছাগলের দুধ। 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 বাবা, দুধ বাসায় নিয়ে এসো। 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 চলো বাবা। চলো। 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 বাবা, আমি কি দুধ খেতে পারি? আপনার হাত বন্ধ? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - শুভ সকাল, চেজ. - শুভ সকাল, মিসেস মারিস। 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 মা, আমি কি ধার দিতে পারি? আপনার লাল হল্টার? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 আপনি যে তাকান হবে? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 তারা পরের বছর কলেজে চলে যাবে। 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 সময় উড়ে যায়। 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 মনে হচ্ছে শুধু গতকাল তারা কার্যত একসাথে বসবাস করছিল 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 সেই পুরনো গাছের ঘরে। 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - বাবা, দুধ। - মা। 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 সিরিয়াসলি, আপনারা দুইজন করতেন সবকিছু একসাথে। 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 কি হয়েছে? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 জুনিয়র হাই ঘটেছে। 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 আরে! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 হাই কেমন আছেন? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ আপনি যদি আমাকে ♪ করতে বলেন 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ আচ্ছা, আমি কিছু করতে চাই ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ আর যদি কখনো তোমাকে স্পর্শ করি... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ আমি মরে যাবো ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ আমি বলতে পারতাম ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম অথবা আপনাকে কিছু সত্য বলেছে ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ যদি আমি সত্যিই তোমাকে চাইতাম ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ আমি মিথ্যা বলব ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ এবং আমি তোমাকে বলেছি সবকিছু ঠিক আছে ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ হ্যাঁ, আমি জানি আমি যা বলব... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - হাই! - ♪ আপনার ফায়ারবার্ডটি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ টার্বো হু-ওহ ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ কিশোর ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ এখন সে আবার ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ আমি তাকে প্রতি সপ্তাহান্তে দেখি ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ আমার যদি একটি পয়সা থাকত প্রতিটি সময়ের জন্য ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ ওহ, আমি ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ সিগারেটের সাথে কোকা-কোলা ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ একটি বহিঃপ্রাঙ্গণে তার চুল এখনো ভেজা ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ সে মেয়ে দোলনা ঘোড়ার সাথে ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ তার খড়খড়িতে ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ আমি তাকে চিনি ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ প্রতিবার ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ হ্যাঁ, আমি জানি আমি কি বলব ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ আপনার ফায়ারবার্ডটি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ টার্বো হু-ওহ ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ কিশোর ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ কিন্তু আমি এটা বোঝাতে চাই না। ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 জাগো, টাইম জোন হাই। 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - সকাল, টম. - সকাল, সু. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 আমাদের শীর্ষ গল্প: শতবর্ষ। আর মাত্র দুই মাস বাকি। 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 এবং 100 তম বার্ষিকী হিসাবে TZH পন্থা, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - উত্তেজনা মাউন্ট. - এটা ঠিক, সু. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 এবং এখানে নিতে যে উত্তেজনা একটি খাঁজ আপ 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 একটি "ওয়েক আপ, টাইম জোন" বিশেষ: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 শতবর্ষ... আপনার 100 বছরের ঘটনা। 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 মাত্র ছয় সপ্তাহে, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 এটা ঠিক 100 বছর হবে টিমোথি জোনিনের পর থেকে 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 টিমোথি জোনিন হাই প্রতিষ্ঠা করেন। 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 এবং উভয় ছাত্র এবং প্রাক্তন ছাত্ররা একইভাবে প্রস্তুতি নিচ্ছে 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 একটি অবিস্মরণীয় শতবর্ষী সপ্তাহ। 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 শতবর্ষী কমিটির মুখপাত্র মো নিকোল মারিস একটি বিশাল ক্রো আশা করছেন 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 আমাদের শতবর্ষী উৎসবের সমাপ্তি এক সপ্তাহব্যাপী সিরিজের ঘটনা। 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 এটি সবচেয়ে বড় রাত হতে চলেছে আমাদের জীবনের। 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 এই বড় কিছু শুধুমাত্র বরাবর আসে প্রতি শত বছরে একবার। 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 আমরা এটার সর্বোচ্চ ব্যবহার করছি যাতে আপনি এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে পারেন। 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 সুতরাং, আমরা কোথায় সিনিয়র ক্লাস স্কিটে? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - আমরা কি ভাস্কর্য ধারণা করছি? - হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা। 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 নিকোল, বাকিটা কেমন আছে বাজেট খুঁজছেন? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... - ভালো, আমাদের লাগবে। 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 রুপার্ট এবং আমি কাজ করছি একটি জাম্বো পর্দা জন্য একটি চুক্তি. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - এটা অসুস্থ. - অভিভাবক কি আমন্ত্রিত নাকি শুধুমাত্র প্রাক্তন ছাত্র? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 উভয়. ঐতিহ্য। সবাই আমন্ত্রিত। 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 কেন আমরা আবার এটা করছি? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - প্রতিবাদ হিসেবে। - কিসের? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - মানুষ, তাই না? - ভেড়া। 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 চেক, ডেভ. আমরা ভেড়ার প্রতিবাদ করার জন্য এটি করছি। 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 এবং বিশেষভাবে কি ভেড়া সম্পর্কে আমরা কি আপত্তি করি? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - তাড়া। - সাধারণ পশুপালন মানসিকতা। 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 ম্যান, নিচে ওদের দিকে তাকাও। হ্যাঁ, আপনার মোচাকিনো পান করুন। 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 সেলিন ডিওনের সাথে গান করুন। 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 কি? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ এবং ঠিক বাইরে আমি শব্দ শুনতে পাচ্ছি ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ ভোরের রাস্তার... ♪ - কি হচ্ছে?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ এবং ইঞ্জিনের গুঞ্জন ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ রাস্তায় গাড়ি ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ হ্যাঁ, রাস্তায় ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ এবং ঠিক বাইরে আমি আমার নিঃশ্বাস দেখতে পাচ্ছি ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ শব্দের মাঝে... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ যে আমার মাথা ঘুরছে ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ এই ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ এটি একই পুরানো গল্প বড় হওয়া এবং হারিয়ে যাওয়া ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ এটি একই পুরানো গল্প বড় হওয়ার ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ এবং হারিয়ে যাওয়া। ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 স্প্রিংকলার। 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 আপনি বলছি. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 স্প্রিংকলার। 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - আমরা বলছি. - বুঝেছ। 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - স্প্রিংকলার। - ঠিক। 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - আমরা বলছি. - ঠিক তাই। 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 স্প্রিংকলার। 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 সাসপেনশন। 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 আমি মরে গেছি। 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 আপনি না, Ednasi. এই দুই recidivists. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 চলো। কমলা জল দিয়ে স্প্রিংকলার। 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 যদি কিছু দোষ দেয়, এটা স্কুল আত্মা. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 তিনি ঠিক বলেছেন। স্কুলের আত্মা... আপনার অপরাধী আছে. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 তুমি, ছায়াগুলি সরিয়ে দাও, দাঁড়ানো 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - তুমিও, চেজ। - আমি? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 আমি একটি তুলনা প্রয়োজন. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 আমি সবসময় ভুলে যাই। 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 অনুমিত ছাত্র ছোট বা বড় হতে? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 ভাল, যে সব নির্ভর করে. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 আমি কি যেতে মুক্ত? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ আমাকে তুলে দাও... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ এবং আমাকে কাছে টেনে নাও... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 আমি মনে করি আপনি সত্যিই আজ তাদের মাধ্যমে পেয়েছিলাম. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 কমলালেবুর পানি মারলে শতবর্ষী কমিটির টেবিল, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 আমি প্রায় কেঁদেছিলাম, আমি খুব জোরে হাসছিলাম. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 কিন্তু তুমি কখনো হাসবে না। 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 ভাল, এটা ভিতরে ছিল. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ সে একজন ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ কে আগুনে বাস করে ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ একটি দিক দেখুন ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ আপনি কখনই জানতে পারবেন না ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ আমার আশেপাশে থাকার জন্য কাউকে দরকার ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ 'কারণ আমি মিথ্যার মধ্যে ভাঙ্গছি। ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - আরে, ব্র্যাড। - নিকোল, কি খবর? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 আপনি কি করছেন? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 শুধু বাবার অপেক্ষায়। আমাদের মাসিক মিটিং। 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 আপনি জানেন, যোগাযোগ রাখতে প্রতি চতুর্থ শুক্রবার, 4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - অন্তত এটাই পরিকল্পনা। - এটা শান্ত. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 আপনি আজ টিভিতে সত্যিই ভাল ছিলেন, শতবর্ষ এবং সব সম্পর্কে কথা বলা. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 ধন্যবাদ 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 আচ্ছা, এটা অনেক কাজের, কিন্তু এটা মূল্য. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 আরে... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 তুমি কি যেতে চাও... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 আমার সাথে শু ওয়ার্ল্ডে? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 জুতার বিশ্ব। 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 আমি পারব না। আমার বাবা. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 কিন্তু সে সবসময় দেরি করে। আপনি আমাকে এই ভাজা শেষ করতে সাহায্য করতে চান? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 আমি পথে না পেতে ভাল. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 আমাকে কিছু নতুন লাথি নিতে হবে আজ রাতে খেলার জন্য। 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 ঠিক আছে। ওয়েল, আমি সেখানে দেখা হবে. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 আপনি আসছেন! ঠিক আছে। 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 এটা টাইগারদের জন্য একটা টাইম আউট! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 সে আমাকে এখনো জিজ্ঞেস করেনি কেন? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 ভাল, একটি অন্য বিকল্প আছে ব্র্যাডলির শতবর্ষের তারিখের জন্য। 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 আপনি পুরো প্রাদেশিক ঘটনা বললেন সবেমাত্র আপনার রাডারে নিবন্ধন করে, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 যে আপনি খুশি হবেন টোস্ট দিয়ে যেতে 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 আমি বললাম ব্র্যাড আছে টোস্টের সমস্ত আবেদন। 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - একটা পার্থক্য আছে। - আসো, ওকে দেখো। 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 হ্যাঁ? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 আমি শুধু তাই বলছি একটি প্রক্রিয়া আছে। 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 অবশ্যই, এটা লেখা নেই, কিন্তু আমি আছে সমস্ত উপযুক্ত লক্ষণ দেওয়া, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 এবং ব্র্যাড নিয়ম জানেন। 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 দেখুন, এটা ডেজিনেটেড ডেভ। 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 অ্যালিসিয়া, আমি একটি বার্তা পেয়েছি ব্র্যাড থেকে 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি ব্যক্তিগতভাবে এক সেকেন্ডের জন্য? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 বিষয়টির সত্যতা হল যে চীনা সরকার 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 দালাই লামাকে খুব ভয় পায়, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 তারা আসলে অবৈধ তার অনুরূপ 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 তো রে, তুমি কবে যাচ্ছ "ওয়েক আপ, টাইম জোন" দখল করুন 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 এবং কিছু বাস্তব পদক্ষেপ পেতে? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 এটা সব যে স্কুল আত্মা বাজে প্রচার। 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 উত্তেজনা মাউন্ট শতবর্ষ যতই ঘনিয়ে আসছে। 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 রায় একজন চক্রান্তকারী। 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 ঘড়ি. আপনি দেখতে পাবেন. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 একদিন আমরা দেখব বাড়ির ঘরে 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - এবং "ওয়েক আপ, টাইম জোন" হবে... - ভিভিসেকশন। 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - সম্পূর্ণ বিপ্লবী। - হাই, আমি জোশুয়া হিল, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যায় থেকে ALF এর 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - এটা এনিম্যাল লিবারেশন ফ্রন্ট। - আলফ? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 আমি কি সম্পর্কে আছি আপনি দেখতে যখন আমি মনে করি কি ঘটছে তা দেখানোর জন্য 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 আমাদের গবেষণাগারে এখানে ক্যাম্পাসে, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 আপনি বুঝতে পারবেন কেন আমরা নিচ্ছি আপনার সময়ের মাত্র কয়েক মিনিট। 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 লাইট. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "বায়োমেডিকাল গবেষণা"... এটা দুই শব্দের অজুহাত... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - তুমি যেতে প্রস্তুত, যাও, যাও? - তাড়া, আমি এটা দেখতে চাই. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 গালিগালাজের বিষয়ে জানতে চাইলে ড পরীক্ষাগারে হচ্ছে... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 প্রতিরক্ষা ! প্রতিরক্ষা ! প্রতিরক্ষা ! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 সেলডন ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 কিন্তু এটা টাইগারদের জন্য একটা টাইম আউট। 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - আশা করি সে ব্যাথা পায়নি। - হ্যাঁ, আমিও। 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 আমি ব্র্যাডের অনুশীলনের রিপোর্ট করতে পেরে রোমাঞ্চিত প্রোটোকলের পরবর্তী উপাদান। 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 ডেভ একজন দূত ছিলেন? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি ভাবি কিনা যদি ব্র্যাড আপনাকে জিজ্ঞাসা করে 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 সন্ধ্যা ভাগাভাগি করতে এবং যদি আপনি হ্যাঁ বলতে চান. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - আর? - এবং তাই আমি তাকে ব্র্যাডকে বলতে বলেছিলাম 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 আপনি বলেছেন যে একজন সত্যিকারের মানুষ নেট ছাড়া কাজ করে। 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - তুমি কি? - আরাম করুন। সে সব তোমার। 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 সোশ্যালাইট snags চক্রান্ত স্বপ্ন তারিখ 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ একটি টিকিট কিনুন ♪৷ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ পরিবর্তন ভুলে যান... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 তাড়া, আপনি আছে এত কাছে পেতে? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - কাছাকাছি জোরে! - এটাই আমার কথা! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - আমারও। - আমরা সেখানে কথা বলতে পারি না। 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 আমরা গাড়িতে কথা বললাম। 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 বিশেষ কিছু আপনার মনে? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 তুমি কেন আসবে না তা আমি বুঝতে পারছি না আগামীকাল রাতে আমাদের সাথে। 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALF কে? - চলো, তোমার গলির উপরে। 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 আমি আগেই বলেছি। আমি আগ্রহী নই বাদ দাও। 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 দেখ, তুমি যাও, ঠিক আছে? নিজেকে নক আউট. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না। 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 মানে, আপনি আপনার অর্ধেক জীবন কাটান হ্যানসনের প্রতিবাদে আটক 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - বা কোষ্ঠকাঠিন্য হিটার... - মনোনীত হিটার। 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 যাই হোক। 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 কিন্তু যখন কিছু আসে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 কি? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 আপনি মনে করেন আপনি তাই জেমস ডিন, চেজ. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 কিন্তু এই সমস্ত তথাকথিত বিদ্রোহ... এটা একটা কৌতুক 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 আমরা ব্রেক আপ করছি, তাই না? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 আমি শুধু মনে করি আমরা এগিয়ে যাচ্ছি বিভিন্ন দিকে 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 এতটুকুই। 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ আপনার বড় দিন ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ তোমার বড় দিন। ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 তুমি কি পাথর মেরেছ? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 তুমি কি সিরিয়াস? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 রাত ৯টা বাজে 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 হ্যাঁ, তাই এটা. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 তুমি সারাদিন বিছানা থেকে উঠোনি। 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 তাহলে হবে না সঠিক প্রশ্ন হতে পারে, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "বাছা, তুমি কি অসুস্থ?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - তুমি? - না। 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 তুমি কি পাথর মেরেছ? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 আপনি আমাকে বলতে পারেন, আপনি জানেন. আমি শান্ত হবে. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 হ্যাঁ, আমি জানি আপনি শান্ত হবেন. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 এবং কি যে মানে? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 এর মানে আমি আপনার ইয়ারবুক পড়েছি। 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "কুয়াশা ভেদ করে এগিয়ে যান। লাইট আপ এবং পার্টি. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 সেক্স করুন, মুক্ত থাকুন, আমরা '73 এর ক্লাস' 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 তুমি কি পাথর মেরেছ? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 বাবা, তুমি এখানে না আসা পর্যন্ত 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 এবং একটি কালো আলো দেখতে এবং লেড জেপেলিন পোস্টার অনুভূত, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 সহজে বিশ্রাম 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 প্রতিশ্রুতি? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 প্রতিশ্রুতি। 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 মিঃ হ্যামন্ড। 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - ইয়ো, উঠুন এবং জ্বলুন। - আমরা তারিখ পেয়েছি. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 তারিখ? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ কিন্তু আমি কিছু শব্দ করা উপভোগ করি, চারপাশে বোকা বানানো ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ আমি শব্দ শুনি ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ আপনি এবং আমি পেতে এবং সবকিছু সেট করা আছে ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ আপনি জানেন কিভাবে আছে নিশ্চিত করুন একটি সত্যিই ভাল সময়... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 আপনি কি করছেন? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 যদি নিরাপত্তা জিজ্ঞাসা করে, শুধু আসুন এখানে এবং আপনার কাজ করুন. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 নিকোল, আমি ভয় পাচ্ছি আমি কিছু খবর পেয়েছি. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 হ্যাঁ? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 অ্যাডোনিস জক হার্ড পড়ে প্রতিদ্বন্দ্বী আত্মা মাথা জন্য. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 অনুবাদ? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 এপেক্সের চিয়ারলিডার, যার উপর সে অবতরণ করেছে 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 খেলায় গত সপ্তাহে। 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 ভান করলো সেই কুত্তা সে তার পথ থেকে বের হতে পারেনি? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 সেটাই। সে তাকে ভালোবাসে। 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 প্রেম. আমি যেমন যত্ন. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 সে কাকে নিচ্ছে আমাদের স্কুল শতবর্ষ? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 যে তার হবে. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ আপনি জানেন কিভাবে আছে নিশ্চিত করুন একটি বাস্তব ভাল সময় ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 আমরা কি করছি? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 আমি জানি না সে শপথ করেছিল যে সে এখানে বন্ধুদের সাথে থাকবে, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 আপনি জানেন, নিরাপত্তার জন্য। 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 সে শপথ করেছিল? এই ছানা কে? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - কন্যা জুডি। - সম্ভবত তাকে অ্যাস্ট্রোতে হাঁটতে হয়েছিল। 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 মেয়ে জুডি তার পর্দা নাম. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 আমরা একে অপরকে ইমেইল করছি. সে মহাকাশে পাড়ি দিয়েছে। 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - সাইবার মেয়েরা হট। - ওহ, হ্যাঁ। 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 আমি কখনো অন্য মেয়েকে চুমু খাইনি। 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 আমি কখনোই চেজ হ্যামন্ডকে চুমু খাইনি ষষ্ঠ গ্রেডে স্কেট প্যালেসে। 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 তাড়া হ্যামন্ড? আমি এটা কখনই করিনি যেকোন কিছুর সাথে ব্যাটারির প্রয়োজন। 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - যেতে হবে। - কি? অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে না যে "নিরাপদ যাত্রা" বিষ্ঠা এই বছর. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 দোস্ত, কলেজ দেখ পাঠক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপে, মানুষ. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 ডেভ, তুমি প্রবেশ কর আপনি এটা কেন না. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - ওহ, হ্যাঁ? তাহলে কেন? - তুমি জানতে চাও কেন? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 একই কারণে আপনি ম্যানেজার বাস্কেটবল দলের... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 আপনি তাদের একজন হতে চান. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 এই "তারা" কে? মানুষ কি মাতাল হয়ে গাড়ি চালায়? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 আপনি আপনার দুই সেরা বন্ধুর সাথে আছেন মেয়েদের অপেক্ষায়, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 তাদের মধ্যে একটি খুব সম্ভবত রাজকুমারী লিয়া, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 এবং আপনি ছেড়ে যেতে চান যাতে কিছু জক তোমার মাথায় চাপাবে। 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 আমি যাচ্ছি। 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 তোমার সেটা জানা উচিত অর্ধেক দল এখন বিশ্বাস করে 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 আপনার একটি খণ্ডকালীন চাকরি আছে ভদ্রলোকের ক্যাবারে 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 এটা গুরুত্বপূর্ণ পছন্দ. আমাকে বাড়ি চালান। 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 আপনি মজা করতে হবে. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 আমার চামড়ার অভ্যন্তরে পুক? আমি আপনার যাত্রার যত্ন নেওয়া হয়েছে. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - এইভাবে। - প্রিন্স চার্মিং একটি শিশ্ন. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 ব্যাঙ আনুন. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 রিবিট ! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 আপনি একটি নিরাপদ যাত্রার জন্য ডেকেছেন? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 ঠিক আছে, আপনার মাথা দেখুন. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 আমি "পুলিশ" এ শিখেছি। 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 সে কোথায় থাকে জানেন? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 আমি মনে করি আমি এটা খুঁজে পেতে পারেন. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 ইয়ো, মনোনীত ডেভ, আপনি আরো একটি জন্য জায়গা আছে, মানুষ? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 নিশ্চিত। 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 আরে, সম্ভবত আমরা আপনাকে পেতে পারি এর সাথে কিছু ভাজা। 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 হ্যাঁ। ভাজা, একটি কোক এবং... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 একটি মিল্ক শেক সম্পর্কে কি? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 নিজেকে একটি সুখী খাবার পান. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 মেয়ে দুই মুখের ছেলে পায় পিছনের সিটে। 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 সহিংসতা প্রত্যাশিত. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 নিয়ম আছে, জানেন? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - নিয়ম? - নিয়ম। 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - কি নিয়ম? - সিনিয়রদের শাসন! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 আপনি মনোনীত ডেভ পাঠাবেন না আমি তোমার সাথে যাবো কিনা জিজ্ঞেস করতে 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 আপনি যদি পরিকল্পনা না করেন অফার সঙ্গে মাধ্যমে অনুসরণ. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 আমি যাচ্ছি. আমি যাচ্ছি. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 এটা শুধু যে... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - সে শুধু... - চুপ! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 আমি জানি না আমি... আমি প্রেমে পড়েছি। 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 তাই শুনলাম। 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 উচ্চ বিদ্যালয়ের ভালবাসা স্যাপসের জন্য, ব্র্যাড, নাকি আপনি শুনেন নি? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 এখন আমি একা রয়ে গেছি বিব্রত এবং বিচ্ছিন্নতা 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 একজনের কাছে হরিণ যেতে হচ্ছে আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় রাত? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 খুব সম্ভব না। আমি এটা এড়িয়ে যেতে পারে. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 ওটা বন্ধ কর নইলে আমি চলে যাবো আপনার পাছায় তরুণ শন! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 আমার মনে হয় সে মানে শন পেন। 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 এটা ভাল. শন ইয়াং আমাকে ভয় দেখায়। 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 ক্লাউনস. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 হ্যাঁ, যদি আপনি উপভোগ করেন আমার অপমান, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 টাইম জোনে সোমবার একটি বাস্তব "হুটেনিন" হওয়া উচিত। 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 এটা হুটনানি. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 আমি দুঃখিত দেখ, আমি... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 আরে, আপনি ঠিক করতে পারেন আমাকে এখানে ফেলে দাও? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 কিন্তু আমরা এখনও কয়েক ব্লক তোমার বাড়ি থেকে দূরে। 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - ঠিক আছে, বাই, মেং। - ভায়া কন ডিওস। 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - পরে, চেজ. - নিকোল, দাঁড়াও। 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 যদি তোমার মা জেগে থাকে, তিনি ঠিক মাধ্যমে দেখতে যাচ্ছেন 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 যে ডিন মার্টিন ছাপ. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 আমি পিছন দিয়ে তোমাকে লুকিয়ে দেব। 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 কি? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 ওর গাড়ি এখানে নেই। 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 সে বাড়িতে নেই। 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 ঠিক আছে, বাই। 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ যখন আমি জেগে উঠি ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ এবং আমার চোখ খুলুন ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করি ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ সময় করতে... ♪ - মূর্খ। 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 এক ভ্রু। জর্জিয়া অ্যান ওয়ার্নারকে নিচ্ছেন। 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 ব্যর্থ স্বাস্থ্য. স্যু নিচ্ছেন। 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Dee Vine নেওয়া। 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ মধুর স্মৃতি ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ তোমার একটি ছবিতে, আমার সব স্মৃতি ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ একদিন একটা গল্প... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 নিজেকে বোঝায় ডি-ভার্জিনেটর হিসাবে। 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ তোমার একটি ছবিতে ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ এবং আমার একটি ছবি ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ হ্যাঁ ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ আমি চেষ্টা করি, কিন্তু আমি এখনও তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ পর্দায় হাতুড়ি... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 ছেড়ে দাও, হাড়ের মাথা। 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 রাজকুমারী লিয়া আসছে না। 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 আমাকে শতবর্ষে নিয়ে যাও, চেজ। 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 নিকোল? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - আপনি এই নম্বর কিভাবে পেলেন? - আমার মনে আছে। 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 আমাকে নিয়ে যাবে? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - তুমি মাতাল। - আমি মরিয়া। 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 ওয়েল, আপনি যে ভাবে এটা করা যখন. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 তুমি রাগ করো না, তাই ভান করবেন না। 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 আমার অনুমান... আপনি আগ্রহী. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - আমি? - কথা শেষ, ডুলসি তোমাকে বাদ দিয়েছে। 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - হ্যাঁ, আচ্ছা... - আচ্ছা, তোমার কাছে একটা ছোট ধারণা আছে যে আমি কেমন অনুভব করছি। 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 দেখো, আমি সম্ভবত তোমাকে চিনি একটি অভিশাপ দিতে না 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 শতবর্ষ বা আমার সম্পর্কে, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 এবং এটা ভাল, কিন্তু সোমবার থেকে, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 আমার মতো আচরণ করা হবে টাইম জোনে সবচেয়ে বড় পরাজয় 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 একই মেয়েরা খাবার খাচ্ছে জাল সহানুভূতি 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 আমার পিছনে হাসবে. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 তাদের মধ্যে কেউ কেউ চেষ্টা করবে আমাকে করুণা থেকে সেট করতে, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 কিন্তু আমি যখনই হাঁটছি তখনই জানব একটি ঘরে এবং এটি হঠাৎ শান্ত হয়ে যায়, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 তারা শুধু সম্পর্কে কথা ছিল আমার স্মরণীয় ব্যর্থতা। 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 আমরা একে অপরকে বাঁচাতে পারি অপমান থেকে 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 একে অপরকে? আমার জন্য এটা কি? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 যদি জিজ্ঞেস করতেই হয়, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 তুমি ততটা স্মার্ট নও আপনি যেমন মনে করেন। 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 তার উপর ঘুমাতে হবে, আমার কাছে ফিরে যাও 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 আরে, এটা ডুলসি। 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 তুমি যদি চাও আমি তোমার কাছে ফিরে যাই, তিনটি উপায় যে উচ্চ বিদ্যালয় sucks ছেড়ে. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 প্রবল হোমোফোবিয়া আছে, বিতর্ক দলের জন্য কোন পেপ সমাবেশ নেই, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 যা বৃহত্তর সমস্যার দিকে নিয়ে যায়, আমি নিশ্চিত, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 অত্যন্ত ফ্যাসিবাদী প্রকৃতির সাধারণভাবে পিপ সমাবেশের, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 বক্তৃতা, অভিবাদন ব্যানার। 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 আমি মনে করি আপনি দেখতে যেখানে আমি এই সঙ্গে যাচ্ছি. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 এবং অবশেষে, এটা suck 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 কারণ আপনি যখন ব্রেক আপ করেন কারো সাথে, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 আপনি তাদের এড়াতে পারবেন না, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 এবং এটি আপনাকে হত্যা করে প্রতিদিন তাদের দেখতে। 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulci, আজ রাতে আমাকে কল. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 আমি কখন কোন চিন্তা করি না... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 আসুন একটি সহজ-আউট ধারায় একমত হই। 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 স্পষ্টতই। 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 আমরা এই অর্ধেক করতে পারি না. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 আপনি জানেন, যদি আমরা আশা করি মানুষ এটা কিনতে, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 এটা বাস্তব অনুভব করতে হবে মাধ্যমে এবং মাধ্যমে 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 যে জ্ঞান করে তোলে. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 আপনি যদি সত্যিই ডুলসিকে ফিরে পেতে চান, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 এটা প্রয়োজন হবে কিছু কঠোর ব্যবস্থা। 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 "গুরুতর" সংজ্ঞায়িত করুন। 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 শুরু করার জন্য, আপনি পরতে পারবেন না 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 আপনার নিজের কিছু 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 সম্ভবত না। 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 না এবং... আমাদের আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে। 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 কিভাবে আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 শোন, তাড়া, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 প্রভাব ফেলতে, আপনাকে চরমে যেতে হবে। 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 এটা করা যাক. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 চমৎকার টুপি. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ এই যে আমরা ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ কিছু আমাকে বলে যে আমি আগে এখানে এসেছি... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 এসো! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ যদিও আমি হয়তো স্বপ্ন দেখছি ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ আমি পাত্তা দিই না, আমি আরো চাই... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 হাই, গ্যাপে স্বাগতম। 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ কিন্তু আমি জানি না ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ কি হচ্ছে, দয়া করে ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ এটা কি সত্যিই ঘটছে? আমার কাছে? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ এটা কি সত্যিই আমার সাথে ঘটছে? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ এটা কি সত্যিই ঘটছে? আমার কাছে? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ এটা কি সত্যিই আমার সাথে ঘটছে? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - নিকোল? - আরে রে। 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 আরে। দেখো, আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই যে আমি জানি তুমি বিভ্রান্ত 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 নাচ সম্পর্কে, মানে. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 এবং, ভাল, আমি অনুমান আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 যদি এটি আতঙ্কিত সময় নেমে আসে এবং আপনার এখনও একটি তারিখ নেই, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 এবং আপনি, যেমন, সত্যিই মরিয়া, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 আচ্ছা, আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 আমি সম্মানিত হবে. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 এটা মিষ্টি, রে, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 কিন্তু, ভাল, যখন চেজ এবং আমি আউট হয়েছিলাম অন্য রাতে গাড়ি থেকে, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 আমরা এক ধরনের সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা একসাথে যাব। 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 তাড়া? আমার চেজ? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 আমি এটা পেয়েছি। 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 আরে, এই মজার আপনি ড্রেস আপ চেয়ে 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 গত বছরের জন্য জুনিয়র মিস পেজেন্ট, মানুষ. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 রে। আরে, নিকোল। 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 তাই আপনি বাইরে আছেন দেখে আমি খুশি তোমার অস্থিরতা 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 সেই চুল, ছেলে, শুধু... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 আরে, তাই, নিকোল, মনে রাখবেন আমি কি বলেছি। 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 আমি সিরিয়াস। আপনি যদি চান. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 ওয়েল, এই বাস্তব বিশ্বাসী. আমি হাঁটার পাঞ্চ লাইন। 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 কিন্তু শেষ হাসি পায় কে? স্কুলের পরে দেখা হবে, মাননীয়। 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 ছিঃ। তাড়াতাড়ি, ডেভ. আমি কথা দিয়েছিলাম রে আমরা তাকে কাজে নিয়ে যাব। 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 আপনি কি আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - কি ব্যাখ্যা? - এই। আপনি কি টানার চেষ্টা করছেন? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 কিছুই না। এটা একটা বড় গাধা ভুল. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 আমি ভেবেছিলাম এটা তৈরি হবে দুলসি ফিরে এসো। 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 সিরিয়াসলি? কিভাবে? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 আপনি কিছু মনে করতে পারেন যে Dulci আরো পাগল করা হবে 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 সাথে আমার চেয়ে "মিস স্কুল স্পিরিট" নিকোল মারিস? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - সে এখনও মনে করে আমি মজা করছি। - তাহলে কি করছ? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 আপনি জানেন, প্রভাব ফেলতে, আপনাকে চরমে যেতে হবে। 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 আমি কি শুধু কিছু শুনেছি চরম সম্পর্কে? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 এটা বাস্তব চরম, ঠিক আছে. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 কেন আপনি এটা করতে চান? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 একটি পরিবর্তনের জন্য সময়. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 এটা আপনি না. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 কে জানে আমি কে? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 আমি করি। 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 নিকোল মারিসকে আপনাকে পরিবর্তন করতে দেবেন না। 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 আমি ঠিক হয়ে যাব। 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 হ্যাঁ। 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 ডেভ, তুমি কিছু মনে করো না মলে বন্ধ? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 আমি একটি সোয়াচ নিতে চাই 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 নিকোল, তুমি আসতে পারো এখানে, মধু? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 তো, আজ আমরা কি পুড়ছি? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 জেসমিনের ক্ষেত্র উন্নত সঞ্চালনের জন্য? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 স্ট্রবেরি বিস্ফোরণ মস্তিষ্কের শক্তির জন্য? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - তোমার বাবা ফোন করেছে। - কেন? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 সে বলল তোমার সাথে দেখা করবে রবিবার দুপুর ১২টায় 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 জেফারসন পার্কে। 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি উপস্থিত হবেন এই সময় 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 তাই সেখান থেকে বেরিয়ে যান এবং টাইগারদের সমর্থন করুন 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 তাদের মার্চে একটি রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়নশিপে। 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - দেখো, আমরা সেটাতে যাচ্ছি। - একটি বাস্কেটবল খেলা? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 যে অংশ ছিল না ব্যবস্থার 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 একটি প্রয়োজনীয় মন্দ, চেজ. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 আমাদের দেখতে হবে চমত্কার, মনে আছে? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 আর তাতে কি লাভ? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 আমরা একসাথে এই করছি. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 আমি যাচ্ছি বলে দেখতে ঠিক আছে বন্ধুর সাথে নাচতে। 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 এটা দেখতে ঠিক না আমি একজন লোককে টাকা দিয়েছি আমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য। 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 আমি কি বেতন পেতে পারি? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 হ্যাঁ! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 সুতরাং, এটা কিভাবে তুলনা করে? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 কিসের কাছে? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 প্রতিবাদ, লবঙ্গ সিগারেট, বোঙ্গোস... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - যাই হোক না কেন আপনি বিটনিকরা করেন। - আমরা পছন্দ করি "অসুখী যুবক"। 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 ঠিক আছে, তাই... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 আরো পিপ. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 পেপের একচেটিয়া অধিকার নিশ্চিতভাবে অনুষ্ঠিত হয় 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 সময় অঞ্চলের অবস্থা বেশ্যা দ্বারা. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 আমরা সামাজিকভাবে অ-প্রতিবন্ধীকে পছন্দ করি। 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 যাও! যুদ্ধ! জয়! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 আমি কিছু পান করতে যাচ্ছি. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - তুমি কি কিছু চাও? - না, কিন্তু ধন্যবাদ। 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - পেলেগ্রিনো। একটা মোচড় দিয়ে। - ঠিক আছে। 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - ঠিক আছে, ছিটকে পড়ুন। - কি ছিটকে? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 এটা সুন্দর এবং সব সুন্দর তৈরীর তোমার প্রতিবেশীর সাথে, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 কিন্তু আপনি এটা নিচ্ছেন উপায় উপরে এবং তার বাইরে। 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 উপরে এবং তার বাইরে কি? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - ছেলেটি সুন্দরভাবে পরিষ্কার করে। - বেশ জঘন্য? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 হতে পারে। অথবা হতে পারে আপনি হাল ছেড়ে দেননি 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - ছেড়ে দিয়েছেন? - একটি স্বপ্ন তারিখ সঙ্গে একটি নিখুঁত রাত. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 ব্র্যাড? এটা ওভার. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 সুতরাং, এই চেজ হ্যামন্ড জিনিস... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 সে শুধু এই ভালো বন্ধু আমরা জানতাম না তোমার ছিল? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 ঠিক। 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 কে জানে? হয়তো আরও বেশি। 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 আপনি কিভাবে বিরুদ্ধে হতে পারেন মনোনীত হিটার? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 আপনি কি সিসিল ফিল্ডারকে দেখতে চান? তার 120 তম আরবিআইয়ের জন্য বন্দুক 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 বা কিছু দ্রুত গাধা ত্রাণ কলস বাতাসে দোলনা? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 আমি মনে করি ফিল্ডার একটি নিখুঁত উদাহরণ ... একজন অতীত-তার-প্রাইম পাওয়ার হিটার 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 তার কর্মজীবনের গোধূলিতে একটি রোস্টার স্পট ব্যবহার করে। 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 আপনি কি জানেন? কোন দিন যে গ্রিফী হতে যাচ্ছে. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 এবং আমি বরং জুনিয়রকে 40-এ দেখতে চাই কিছু জিম বব চেয়ে 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 যারা শোতে এটি তৈরি করেছে একটি সম্প্রসারণের কারণে। 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 এটা খুব নস্টালজিক, কিন্তু এটা আসে একটি সহজ সমস্যা নিচে ... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - খেলার বিশুদ্ধতা। - ঠিক। 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 আমি চেষ্টা করছি তোমাকে বলতে, মানুষ। 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 হ্যাক করতে না পারলে, খেলা থেকে বেরিয়ে যান, তাই না? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 যাও! যুদ্ধ! জয়! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 যাও! লড়াই... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 প্রতিরক্ষা ! প্রতিরক্ষা ! প্রতিরক্ষা ! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 আরও একটি চোখ, রেফ, আপনি একটি সাইক্লোপস হবে! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 গো বাঘ! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 পাস! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 এবং এটা ভাল! বাঘ এটা 70-68 নেয়। 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - নিপুণ। - কি? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 আপনি সত্যিই আমাকে সেখানে যেতে ছিল. "যাও! যুদ্ধ! জয়!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 আমি প্রায় দম বন্ধ. প্রতারণার রাজার কাছে প্রণাম করি। 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 আমি একাডেমীকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। ধন্যবাদ ধন্যবাদ 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - মনে হয় তুমি আর দাঁড়াতে পারবে? -আচ্ছা তোমার মাথায় কি ছিল? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 ক্রুজিং ব্রড স্ট্রিট। 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 আমি তোমাকে থাকতে হবে তার জন্য একটি লেটারজ্যাকেট। 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 যে শুধু চিয়ারলিডারদের পেরেক। 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 চিন্তা করবেন না। আপনি ঠিক মাপসই হবে. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 খারাপ গাধা যাত্রা, তাড়া. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 হ্যাঁ, প্রতিবারই হ্যালির ধূমকেতু উড়ে, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 আমার বাবা আমাকে এটা নিতে দেন গ্যারেজের বাইরে 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 আমি আমানত একটি প্লীহা ছেড়ে ছিল. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 আচ্ছা, যদি অ্যালিসিয়া এটা দেখে, সে আপনাকে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইবে। 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 হ্যাঁ, চুক্তি কি সেই ছানার সাথে? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 রাস্তায় শব্দ, সে একটি কাস্কেটে ঘুমায়। 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "রাস্তায় শব্দ"? - হ্যাঁ, ছানা খারাপ। 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 ইভিল একটু শক্তিশালী। 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 সীমিত বাজে কথা সহনশীলতা এটা আরো ভালো, কিন্তু আপনি একটি লোক. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 তুমি বুঝবে না। 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 টাইম জোন... 70, হারানো... 68। 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 তোমার হর্ন, হ্যামবোন! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 হংক, চেজ. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 গো বাঘ! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 আমি কি বুঝব না? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 আচ্ছা, ছেলেরা যখন প্রতিযোগিতা করে, এটা প্রকাশ্য 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 আপনি জানেন, একটি ঘণ্টা বাজছে একটি sledgehammer সঙ্গে 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 বা লুগি চুকিং, আপনার ইঞ্জিনের আকার যাই হোক না কেন। 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 হ্যাঁ? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 ঠিক আছে, যখন মেয়েরা প্রতিযোগিতা করে, এটি শিল্প। 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 এবং অ্যালিসিয়া, সে একজন শিল্পী। 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ কিন্তু এটি একমাত্র জিনিস ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ আমি করতে চাই... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 এই ভাল অংশ. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ আমি ঘুমাতে চাই না... ♪ - চলো, তুমি জানো তোমার ভালো লাগে। 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ আমি শুধু চালিয়ে যেতে চাই তোমাকে ভালোবাসি... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 না, খারাপ। 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ বাবু, আমি চালিয়ে যাবো ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ তোমাকে ভালোবাসি... ♪ - চল। চলো। 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ 'কারণ এটি একমাত্র জিনিস আমি করতে চাই ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ আমি ঘুমাতে চাই না ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ আমি শুধু চালিয়ে যেতে চাই তোমাকে ভালবাসি ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 নিকোল। 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 নিকোল। 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 আপনি এবং চেজ হ্যামন্ড একটি দম্পতি? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 আমি তোমাকে একসাথে ভ্রমণ করতে দেখেছি। 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 সে আমার পাশের বাড়ির প্রতিবেশী। 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 ঠিক আছে, তাই সে তোমার বয়ফ্রেন্ড নয় বা কিছু, তাই না? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 মিস্টার মারিস। 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 এটা ব্যাথা, বাবু. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 আমার সাথে রাইডের জন্য আসুন। 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - তো, আজকাল কোন বিশেষ ছেলে? - সম্ভাবনা নেই। 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 আমি কিছু চমত্কার গুরুতর বিশ্বাস সমস্যা আছে যখন পুরুষ লিঙ্গের কথা আসে। 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 আমি ভাবছি এটা কোথা থেকে আসে। 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 আমি চাই আপনি এই আছে. এটি আমার চেয়ে ভাল ব্যাখ্যা করতে পারে। 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "জেন এবং শিল্প মোটরসাইকেল রক্ষণাবেক্ষণ"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 এটি ব্যাখ্যা করার কথা কেন তুমি কখনো আশেপাশে থাকো না? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 বইয়ের নরক হতে হবে। 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 নভেম্বরের প্রথম দুই সপ্তাহ 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 আমি একটি বিশাল যাচ্ছে রিওতে বেলুন উৎসব। 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 আমি আপনাকে আসতে চাই. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 এটি সারাজীবনের সফর। আপনি কি বলেন? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 এই সামান্য শতবর্ষী জিনিস আছে আমি এক প্রকারের সাথে জড়িত, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 কিন্তু, ভাল, আপনি জানেন না এটা সম্পর্কে কিছু 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 হ্যাঁ, 14 বার। 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - আরে, নিকোল? - হ্যাঁ। 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 হাই আমি... আমি... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 আপনি ব্যান্ডের দায়িত্বে আছেন শতবর্ষের জন্য, তাই না? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 আমি 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ ওই ছেলেটাকে দেখো, তাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ কিন্তু তার গার্লফ্রেন্ড আছে, আমার, ওহ, আমার ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ যাও, যাও, যাও! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - এটা কি? - এটা ইলেক্ট্রোকিউটস. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - এটা শহরের সেরা ব্যান্ড। - স্টাইলিশ। 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - ধন্যবাদ। - তুমি এটা বানিয়েছ? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 হ্যাঁ। 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 তো, ব্যান্ডটি কেমন লেগেছে? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 তারা রক, কিন্তু আমি সন্দেহ তারা তাদের ব্র্যান্ডি উপর করছি. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 ব্র্যান্ডি? প্রান্ত সহ একটি বোন আছে. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 এটাই দিক কমিটি যাচ্ছে, রে... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 ভর আপিল সঙ্গে গুণমান. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 আপনি অক্সিমোরন বলতে পারেন? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 আমার ভাইয়েরা! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 দেখুন, ডেভ. এটা কেন পুতুল. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 হ্যাঁ, তুমি হেরে যাচ্ছো না খ্যাতি পয়েন্ট 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 শুধু আমাদের এত কাছাকাছি হচ্ছে? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 আরে, বন্ধুরা, আমি বন্ধ টানা করছি সর্বকালের সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 এবং আমি বিষ্ঠা ধরছি? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 দেখছ না? আমি তাদের জগতে প্রবেশ করেছি। 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 আপনি কি রুটি crumbs ছেড়ে? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 অন্ধকারে আলোকিত। 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 আরে, আজ রাতে ইলেক্ট্রোকিউটস পিট এ 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব। অপেক্ষা করুন। 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - আমি নিকোলকে বলেছিলাম যে... - হ্যাঁ, এটা একটা কেলেঙ্কারী, ঠিক আছে, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - কিন্তু কে কে কে প্রতারণা করছে? - কাকে। 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - যাই হোক, মানুষ. - চিন্তা কর, চেজ. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 গার্লফ্রেন্ডের সব দায়িত্ব তোমার এবং কোনো সুবিধা নেই। 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 আপনি পাচ্ছেন না কোন সুবিধা, আপনি? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 আরে, হ্যামবোন, আপনি আজ রাতে আসছেন, ঠিক আছে, মানুষ? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - ওহ, হ্যাঁ, আমরা সেখানে থাকব। - ঠিক আছে, মানুষ! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - হ্যামবোন? - সে সত্যিই তাদের জগতে প্রবেশ করেছে। 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 বার! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 না, সিরিয়াসলি, আপনি বরং কাকে করবেন, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 এজেন্ট স্কালি নাকি গিলিয়ান অ্যান্ডারসন? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 তারা একই ব্যক্তি, ব্রেইনিয়াক 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 এডি, প্লিজ। 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 হ্যামবোন? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 ফ্লেকি, আত্ম-শোষিত, স্নায়বিক অভিনেত্রী টাইপ 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 বা বন্দুক-টোটিং, বাজে এফবিআই এজেন্ট 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 বছরের পর বছর ধরে যৌন হতাশা? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - কাছেও না। - আমার মানুষ. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 আমি স্কুলির যা করতে পারি না। 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 আমি নিশ্চিত সে হয়েছে আগে drooled. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 ঈর্ষান্বিত। 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 অর্ডার নম্বর নাইন আপ আছে. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 নয় নম্বর। নয় নম্বর। 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন যে সহকারী ব্যবস্থাপক 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 আমাদের বাস্কেটবল দলের আসলে আছে তার নিজের "এক্স-ফাইলস" ওয়েবসাইট? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 এবং তিনি আমাকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান এটা পরীক্ষা করতে 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 তার নাম ডেভ। 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 কি? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 আপনি জানেন, মানুষ. মনোনীত ডেভ। 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 তুমি জানো, নিরাপদ যাত্রা লোক, তাই না? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 না, এটা মনোনীত ডেভ নয়। এটা প্লেইন ডেভ. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 না "মনোনীত।" শুধু ডেভ. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 ঠিক আছে, প্লেইন ডেভ এটা. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 তাড়া, আমি গাড়িতে আমার ব্যাগ রেখে এসেছি। 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 সুতরাং, যে সম্পর্কে কি ছিল? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 ডেভ সম্ভবত তাদের অর্ধেক জীবন বাঁচিয়েছে, এবং তারা তাকে নিয়ে মজা করছে। 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - সাধারণ। - কি সাধারণ? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 এটি কি আরও "আমাদের/তাদের" অলঙ্কারশাস্ত্র? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - আচ্ছা, যদি টিয়ারা ফিট করে ... - চলো, চেজ. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 তুমি কি সত্যি বলতে পারো আপনি কখনই মজা করেননি 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 ওখানে যারা মানুষ? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 না, সেটা আলাদা। 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - কিভাবে? - এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 বস হলেই আমরা হাসি অথবা আত্মপ্রকাশকারী 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 যে কলার খোসায় পিছলে গেছে, ছোট টিম না। 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 তাই আপনি ডেভ কল করছেন "ক্ষুদ্র টিম"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - এমন করো না। - এটা ঠিক আছে আপনি তাকে নিচে রাখা. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 এটা আমার দরকার নেই, তোমার কাছ থেকে নয়। তুমি এর চেয়ে ভালো। 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 আপনি কি যে বলেন? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 পঞ্চম শ্রেণি... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 প্রথম বছর শিক্ষকরা আমাদের তৈরি করা শুরু করুন 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 একে অপরকে ভ্যালেন্টাইন লিখুন। 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - হ্যাঁ। - ডেভ একটি কার্ড পেয়েছে। 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "আমি আপনার সম্পর্কে কলা. প্রেম, নিকোল।" 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 কিভাবে আপনি যে মনে রাখবেন? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - আমি ঠিক করি। আমি এখান থেকে চলে এসেছি। - করবেন না। 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 দেখো তুমি যদি পাগল হয়ে যাও, এটা আমাদের ফিরে সেট. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 এটা আমাকে ফিরে সেট না. জানিনা কিভাবে আমি এর মধ্যে ঢুকলাম। 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 এখন পর্যন্ত, পরিশোধ এর সর্বনিম্ন হয়েছে 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 এটা আপনার সম্পর্কে সব... আপনার বন্ধু এবং আপনার টার্ফ. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - আমার টার্ফ? - নিকোল 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ। 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 প্রথমত, ফিরে আসুন। 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 মনোমুগ্ধকর হন আমরা দুজনেই জানি আপনি হতে পারেন। 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 এবং তারপর আমরা যাব আপনি যেখানে যেতে চান। 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 আমি যেখানে চাই? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ আমি এটা ছিঁড়ে ফেলতে প্রস্তুত, হ্যাঁ ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ আমি এটা যেতে দিতে প্রস্তুত ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ হ্যাঁ, আমাকে কাজ করতে হবে ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ এবং কিছু রক অ্যান্ড রোল পান ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ নষ্ট করার কোন সময় নেই ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ আমি একটি রকিন ভর ফুঁ দিতে প্রস্তুত ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ 'কারণ আমি হতে যাচ্ছি রাতের তাড়া ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ তাই রেডিও চালু করুন ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ 'কারণ আমি হতে যাচ্ছি রাস্তায় ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি সারা রাত বাইরে থাকা ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ আমরা এটি পরীক্ষা করে দেখব ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ 'কারণ আমি হতে যাচ্ছি আমার মনের বাইরে ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ হ্যাঁ, আমি হতে যাচ্ছি আমার মাথার বাইরে... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 লিজ, ড্রেনা, তুমি নিকোলকে জানো। 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 হ্যাঁ, ঘুমের পার্টি থেকে গত সপ্তাহান্তে 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - আমরা একে অপরের পায়ের নখ আঁকা. - দেখো না কেন মেয়েরা... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 এবং তারপর আমরা খেলেছি সত্য নাকি সাহস, মনে আছে? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 তোমরা দুজন মানা কর অ্যালানিস মরিসেটকে পছন্দ করে 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 রেকর্ড প্লাটিনাম গিয়েছিলাম আগে. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - আমি কখনই অ্যালানকে পছন্দ করিনি... - তুমিও করেছিলে। 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - তাহলে ডুলসি কোথায়? - সে সম্ভবত পরে আসবে। 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 যে আঘাত করেছে? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 এই হিসাবে যতটা না. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 স্তনবৃন্ত রিং, শীতল. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 আপনার টপ খুলে ফেলুন। আসুন এটি দেখে নেওয়া যাক। 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 আরে, নিকোল। 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 নাচতে চান? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ আমাকে অ্যাকশন চালু করতে হবে ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ এবং কিছু রক অ্যান্ড রোল পান ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ নষ্ট করার কোন সময় নেই ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ আমি একটি রকিন ভর ফুঁ দিতে প্রস্তুত... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 হ্যাঁ! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ 'কারণ আমি হতে যাচ্ছি রাতের তাড়া ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ তাই রেডিও চালু করুন ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ 'কারণ আমি হতে যাচ্ছি রাস্তায় ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি সারা রাত বাইরে থাকা ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ আমরা হতে যাচ্ছি এটা পরীক্ষা করা হচ্ছে ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ 'কারণ আমি হতে যাচ্ছি আমার মনের বাইরে... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - আরে, ব্র্যাড। - আরে, অ্যালিসিয়া। 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 তুমি জানো, ক্যাথি সত্যিই একজন মিষ্টি। 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 হ্যাঁ, সে। ধন্যবাদ 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 তুমি জানো, এটা সত্যিই চমৎকার যে আপনি যে বলেন. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই, 'অন্য মেয়েদের অনেক কারণ 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 সম্পূর্ণ bitches হয়েছে, তুমি কি জানো? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 পুরো নিকোল জিনিসের কারণ। 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 তারা শুধু ঈর্ষান্বিত। তাছাড়া, আপনি ভাল বন্ধ. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 সত্যিই? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 আমি ভেবেছিলাম তুমি আর নিকোল, যেমন, সত্যিই ভালো বন্ধু। 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 সেরা, কিন্তু সবাই জানে নিকোল অনেক কথা বলে 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 এবং খুব সামান্য কর্ম। 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 হ্যাঁ, তবে মেয়েরা অনেক যে মত হয় 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 সব মেয়ে নয়। 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ হ্যাঁ, আমি হতে যাচ্ছি আমার মনের বাইরে ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ হ্যাঁ, আমি এর বাইরে চলে যাব ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ হ্যাঁ, আমি আজ রাতেই বের হব। ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 ধন্যবাদ 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - কিছু পান করবেন? - জল। 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 তাড়া, আমি আশা করিনি তোমাকে এখানে দেখতে 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 আমি এখানে অনেক আসি। 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 ইদানীং নয়। 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 আরে। সেখানে আপনি যান. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 তাড়া, এই জোশুয়া. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - কেমন আছো? - আরে। 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 আমি আশা করিনি তুমি প্রেমে পড়বে। 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 আমি তোমাকে আশা করিনি ফাঁকে পড়া 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ তুমি দৌড়াও, সোনা, দৌড়াও ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ ♪ এর মধ্যে এগিয়ে যাওয়া ভালো 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ সবাই বের হয়ে যায় তারা প্রবেশ করার আগে... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 সেখানে আপনি আছেন। 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ কিন্তু আপনাকে অবশ্যই নামতে হবে ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ অন্য দিকে... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - আরে ডুলসি। - একটা রুম নাও। 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 নিপুণ। 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 আমার মনে হয় এখন আমার মাথা নত করা উচিত কেলেঙ্কারির রানীর কাছে। 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ তুমি দৌড়াও, সোনা, দৌড়াও ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ ♪ এর মধ্যে এগিয়ে যাওয়া ভালো 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ সবাই বের হয়ে যায় তারা প্রবেশ করার আগে... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 আরো ইমেইল পেয়েছি কন্যা জুডি থেকে। 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 একি তোমাকে দাঁড় করিয়েছে কে? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 সে বলল সে অন্য Nyble ফ্লিক এ. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 আমরা ভুল থিয়েটারে ছিলাম। 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 তাই বড় হুকআপ কখন? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 আমি জানি না আমি দ্বিতীয় চিন্তা করছি. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 আমি এটা নিতে পারব বলে মনে হয় না যদি সে আমাকে দেখে 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 এবং আমি এই প্রতিক্রিয়া দেখেছি তার মুখে... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - আপনি জানেন, চরম হতাশা। - ডেভ, এটা চেহারা সম্পর্কে না. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 এবং যে কি দাঁত পরী শুধু বলছিলেন. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 আরে, আমি স্টুডেন্ট পোল করছি ইয়ারবুক কর্মীদের জন্য। 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 আমরা ছাত্র নির্বাচন করছি ইয়ারবুক কর্মীদের জন্য। 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 কুল। অঙ্কুর. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 তাই আপনার ধারণা কি একটি নিখুঁত তারিখ? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 তারিখ... কার্যক্রমের সিরিজ, বা তারিখ... ব্যক্তি? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - ব্যক্তি। - কার্যক্রম। 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - ব্যক্তি। - ঠিক আছে। 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 সে এমনই মেয়ে যে তোমাকে তোমার বাজে কথা বলে ডাকবে। 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 সে নাচতে ভয় পায় না। সে অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেয়। 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 তিনি একটি তারিখ আগে সিদ্ধান্ত না সে আপনাকে চুম্বন করবে কি না। 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 সে পুরোপুরি আন্তরিক নয়, তবুও সে সম্পূর্ণ বিদ্রূপাত্মক নয়, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 চার গ্র্যান্ড একটি ভাল চুক্তি একটি জাম্বোট্রনের জন্য 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 আমি বরং ওভারেজ আউট নিতে চাই বিনোদনের চেয়ে সাজসজ্জার। 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 আমরা ধোঁয়া হারাবো. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 আমরা একটি ব্র্যান্ডি-স্টাইলের কভার ব্যান্ড পেয়েছি এটা তাই সঠিক, কিন্তু তারা খরচ. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 নিকোল, আমরা বাজেট অনুযায়ী কোথায়? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 কেউ একটি স্টান বন্দুক পেয়েছেন? হ্যালো, নিকোল? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 হ্যাঁ। 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 আমাদের কত টাকা বাকি আছে সজ্জা জন্য? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 তথ্য আমার লকারে আছে. আমি পরে এটা বের করব। 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 ঠিক আছে, আমি এখন এটা নিতে যাচ্ছি. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 নিকোলের কি খবর? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - আমার মনে হয় সে প্রেমে পড়েছে। - আচ্ছা, তারা একটি সুন্দর দম্পতি। 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 সে মিষ্টির অর্ডার দেয়, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 এবং সে প্রস্তুত হতে পারে 10 মিনিটের মধ্যে 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 ঠিক আছে, আমাদের পরিবর্তন করতে হবে যে "বুলশিট" থেকে "বুল"। 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 ঠিক আছে, তারপর "ভান" ব্যবহার করুন। 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 ঠিক আছে। 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 তুমি কে? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 তো, এই আমি আপনার সম্পর্কে কি শুনতে এবং চেজ হ্যামন্ড? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 কি শুনি? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - আপনি একটি আইটেম. - আইটেম? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 আপনার খবর কোথায় পাবেন? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 মা ও মেয়েরা বিশ্বাস করা উচিত, মধু. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 আমরা একটি ব্যান্ড দেখেছি। আমরা একটি নাচ যাচ্ছি. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 আমার মনে হয় না সে এমন একটি ভাল ধারণা, নিকোল. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - কেন নয়? - আপনি প্রতিবেশী, এক জিনিস জন্য. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - এবং আরেকটি জিনিস হল... - হ্যা? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 তিনি আপনার জন্য খুব লম্বা. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 ওহ, মা। 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 ঠিক হয়ে যাবে। 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 আপনি তাদের পছন্দ করেন? তারা সর্বশেষ। 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত। ধন্যবাদ 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 আমরা কাল তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি। আমাকে ফোন করতে হবে? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 না, আমি ভালো আছি। আমিও ক্লান্ত নই। 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 আরে, হাঁটতে ভালো লাগছে? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 আমাদের কিছু প্রয়োজন সৌন্দর্য ঘুম, চেজ. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 আমি তোমাকে সেটা পেতে দেব। 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 আগামীকাল দেখা হবে। 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 হ্যামবোন। 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 ডিকউইড। 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 তোমাকে দেখতে হবে আমি কি কাজ করছি, ছেলে. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 আরও ভাল, আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি অংশগ্রহণ করার সুযোগ। 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 এটা কি? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 আমার মানুষ, আপনি আছে এটা বিশ্বাস করতে এই দেখুন. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 আমি সম্পাদনা রুম সংরক্ষিত পেয়েছিলাম আগামীকাল সারাদিন। 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 আমি... আমি সব বুকড. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 ব্রেড ক্রাম্বস, মি অ্যামিগো। 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 হস্ত. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ আমি তোমার সাথে দেখা করেছি ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ রোমের পতনের আগে ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ আমাকে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে দিতে ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ তুমি ভুল, আমি ঠিক ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ আপনি বিদায় বলেছেন ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ আমি বললাম শুভ রাত্রি... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 ওদের নিচে দেখো, আমাদের সম্পর্কে কথা বলা 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 কি বলছে, এডি? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 আপনি জানেন, "তিনি সুন্দর।" 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 সে মিষ্টি। তিনি নির্মাণ করেছেন।" 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 তিনি primps. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 এডি বেশি সময় নেয় আমার চেয়ে বাইরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হতে। 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 এবং সে আমার উপর রাগ করে তাকে অপেক্ষা করার জন্য? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 কিন্তু আমি আমার অংশ করি অপেক্ষা, খুব, ঠিক আছে. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 আচ্ছা, তুমি কতদিন আছো তাকে অপেক্ষা করাব? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 একজন মহিলাকে খুশি করার চাবিকাঠি মিষ্টি কথাবার্তা। 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "তুমি অনেক সুন্দর।" 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "আপনার ওজন কমে গেছে?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 এবং তারপর সেখানে তিনটি শব্দ 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - যে সবসময় আমার জন্য চুক্তি সিল... - "আরেক টাকিলা গুলি?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 এসো, নিকোল, আমরা এখানে বন্ধন করছি। থালা, মেয়ে. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 চেজ হ্যামন্ড... বড় হাত, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 বড় পা, আপনি জানেন? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - আরে, বো। - এটা ডি. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 হ্যাঁ। 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 সে জন্য দুঃখিত। 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - এটা কখনই বো ছিল না। - ওহ, সত্যিই? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - আমি ভাবতাম এটা সবসময় ছিল... - যখন আপনার ওজন 40 পাউন্ড বেশি হয় 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 এবং আপনার শেষ নাম ভাইন, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 মানুষের বেশি সময় লাগে না একটি ডাকনামে অবতরণ করা 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 তোমার বাবা-মা তোমার নাম রেখেছেন "ডি ভাইন"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 না, ডি একটি সংকোচন। আমি নিজেই এটি পরিবর্তন করেছি। 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 আর কেউ কিছু বলেনি? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 রাজনীতিতে যেতে হবে। 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 আমার ওজন কমার পর, আমার চুল রাঙিয়েছি, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 পরিচিতি পেয়েছি, আমি শুধু একধরনের হাসি আর বলি, 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "ওহ, হ্যাঁ, তাই এবং তাই আমাকে ডি বলে ডাকতে শুরু করলো।" 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 শুধু এটা আরোপ করা রাখা যারা আশেপাশে ছিল না তাদের কাছে 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 এবং খুব শীঘ্রই, আচ্ছা, আমি এখানে 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 ডি ভাইন। আর এখন মিস টাইম জোন। 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 তো, কেন শেয়ার করবেন আমার সাথে এই সব juiciness? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 আমরা আত্মীয়, হ্যামবোন. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 আপনি কি মনে করেন আপনি এখন সুখী? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 আমি জানি না আপনি করবেন? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 জুরি এখনও বাইরে. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 এটি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা হতে পারে, কিন্তু আমি এখন যা আছি তা হওয়ার আগে, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 অন্তত আমি জানতাম কে যত্ন করে আমার সম্পর্কে 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 সত্যিই যত্ন. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 এটা অনেক ভালো! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 ওহ, ছেলে, হ্যাঁ! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 আরে, ক্যাথি। 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 আরে, ক্যাথি! আপনি কি ব্র্যাডের কাছে গেছেন? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 হ্যাঁ। এটা চমৎকার. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 অদ্ভুত? তার পরিবার খুব স্বাভাবিক মনে হয়। 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 আপনি তাদের অন্তর্গত অনুমান করবেন না সেই কেয়ামতের কাল্টগুলির একটিতে। 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 তুমি কি সিরিয়াস? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 নিকোল, ভালো করে ধর ক্যাপ্টেন ক্যাঙ্গারু। 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 আমি শপথ করছি, আমি তাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারব না। 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - ঢিলেঢালা, হ্যামবোন! - 'রাত্রি! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 তুমি জানো, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 তোমার লেখা চিঠিটা এখনো আমার কাছে আছে সপ্তম শ্রেণীতে। 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 জ্বালিয়ে দাও। 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 তুমি বলেছিলে... তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ঘৃণা কর, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 এবং সেখানে কিছু ছিল কিভাবে একমাত্র উপায় সম্পর্কে 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 তুমি আমাকে আবার স্পর্শ করবে আপনি যদি কুষ্ঠ রোগে নেমে আসেন। 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 হ্যাঁ, সে জন্য দুঃখিত। 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 হবে না. আমি এটা প্রাপ্য. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 আমি সেই একজন যার দুঃখিত হওয়া উচিত। 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - তাড়া, যখন তোমার মা অসুস্থ হয়ে পড়ে... - প্লিজ, নিকোল, আসুন এটা করি না। 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 আমি চাই. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 আমি এটা বলতে চেয়েছি এখন পাঁচ বছরের জন্য। 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 তোমার মা অসুস্থ হলে, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 আমি সহ্য করতে পারলাম না আপনার বাড়িতে 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 এটা খুব কঠিন ছিল. আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম। 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 সারাক্ষণ শুধু কাঁদতে চাইতাম 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 যতবার তাকে দেখেছি, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 যতবার তোমাকে দেখেছি। 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 এমনকি যখন আমরা একসাথে ছিলাম, তুমি কিছু বলবে না। 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 আপনি শুধু সেখানে বসতে চাই. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 সুতরাং, আপনি যখন wigging আউট শুরু স্কুলে, এড়িয়ে যাওয়া, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 ফায়ার অ্যালার্ম টানা, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 আমি ঠিক মত অভিনয় করেছি আমি তোমাকে চিনতাম না। 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 ওয়েল, আমি এখন এটা শেষ. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 আচ্ছা, রাত। 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 হ্যাঁ। 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 তুমি তোমার তোয়ালে ভুলে গেছো। 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 ধন্যবাদ 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 আমাদের শেষ ল্যাব অ্যাসাইনমেন্টের পর, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 মিস্টার দড়ি এটা নিয়ে এসেছেন আমার মনোযোগ 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 মনে হচ্ছে তারা চারটি খুঁজে পেয়েছে লকার-বাই-লকার অনুসন্ধানের সময়। 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 ফলস্বরূপ, আপনার ল্যাব অংশীদার বর্ণানুক্রমিকভাবে নির্বাচন করা হবে 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 এখন থেকে 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 তাই, আপনি চেজ শেখান 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 এখনও জ্বলন্ত হুপস মাধ্যমে লাফ? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 তার নাকে একটি বল ভারসাম্য? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 আমি এখনও কাজ করছি ম্যাচিং মোজা উপর. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 তোমরা দুজন বানাও একটি খুব, খুব সুন্দর দম্পতি, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 কিন্তু আমি অনুমান তুমি এটা শুনতে সব সময় 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 কেন আপনি যত্ন? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 আমি না. আপনি তাকে স্বাগতম. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 আমি ভাবতাম তার কিছু আছে... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 আমি জানি না... কিছু সামাজিক চেতনা। 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 এটা কি পশু-পরীক্ষা জিনিস? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 আপনার উদ্বেগ নোট করা হয়. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 আপনি কি কিছু জানেন তার মা সম্পর্কে? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 শুধু যে সে মারা গেছে যখন সে ছোট ছিল... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 যেমন 12 বা অন্য কিছু। 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. আপনি কিভাবে জানেন? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 না. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 ক্যান্সার। 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 ল্যাবের ইঁদুর, চিকিৎসা গবেষণা... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 আরে, আমি অবশেষে ডাউনলোড করেছি আসল "মহাকাশ আক্রমণকারী"। 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 আমি 1981 সালের গ্রাফিক্সের কথা বলছি। আমাদের আজ রাতে খেলতে হবে, ম্যান। 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 হ্যাঁ, আমি জানি না। আমার ধারণা। 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 দেখা যাক চেজ কি করতে চায়। 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - কি খবর, মানুষ? - কি খবর, মানুষ? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 আমি মনে করি তাকে একটি উপস্থিতি করতে হবে আজ রাতে ব্র্যাড সেলডনের পার্টিতে। 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই, অবশ্যই। 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ পাগল... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 সুতরাং, এই শেষ আমাদের জন্য প্রাক-শতবার্ষিক ঘটনা। 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 আমরা বাড়ির প্রসারিত করছি. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 আরে কিছু বললে? ল্যাবে ডুলসির কাছে? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 কেন? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 আমি জানি না তিনি আমার চারপাশে উদ্ভট হয়েছে. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 চমৎকার, এমনকি. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 ওয়েল, মিশন তাহলে প্রায় সম্পন্ন? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 আমার ধারণা। 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 সুতরাং, আমি একটি প্রবেশদ্বার আলোচনা করতে পারি? হাত ধরে? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ এটা দেখতে সহজ তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ আমি শুধু ঘুমাতে পারি না ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ আমি খুব উত্তেজিত, আমি খুব গভীরে আছি ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ পাগল ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ কিন্তু সব ঠিক আছে ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ বাবু, তোমার কথা ভাবছি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ এটা গাও! ♪ - ♪ পাগল... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 হ্যাঁ! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ আপনি দক্ষতা নিয়ে বিশৃঙ্খলা করতে পারবেন না। ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 আরে, নিকোল। 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 আরে, ব্র্যাড। 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - আমি শুধু বাথরুমের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। - হ্যাঁ, খুব ভালো। 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - তাহলে কিটি কোথায়? - ক্যাথি। 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 ঠিক, ক্যাথি. আমি আজ রাতে তাকে এখানে দেখিনি। 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 তিনি বলেন, আমাদের বিভিন্ন বিশ্বাস ছিল। 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 এবং এটা ছিল. আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 মানে, আমি লুথারান। 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 তো, এটা একটা রূপকথার মতো, তাই না? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 মানে, তুমি আর নিকোল। 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 প্রেমে পড়া পাশের বাড়ির মেয়ের সাথে। 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 ওহ, হ্যাঁ। ঠিক। 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 খুব খারাপ। 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 খুব খারাপ কি? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 আচ্ছা, তুমি জানো, যে তোমাকে নেওয়া হয়েছে। 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 মানে কে চিনতে পারতো যে সমস্ত বিদ্রোহের নীচে 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 একটি হৃদয় বিদারক ছিল বের হতে মারা যাচ্ছে? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 সেখানে তার দিকে তাকান। 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 হঠাৎ, ব্র্যাড আবার বাজারে, এবং সে "এ" পরিকল্পনায় ফিরে এসেছে। 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 পুরাতন ক্রাশ কঠিন মরে. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 আমি আশ্চর্য, আপনি নিশ্চিত নিকোল এক? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 একটু ভেবে দেখুন, যদি ব্র্যাড না পড়ত সেই চিয়ারলিডারের বাহুতে, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 নিকোল পেতেন ঠিক কি সে চেয়েছিল। 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 তাহলে হয়তো পেতাম আমি কি চেয়েছিলাম, খুব. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ মেয়ে, তোমার ভালোবাসা আরো মধুর আমি আগে কখনও করেছি ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ প্রতিটা দিন, মেয়ে ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ সবসময় আমাকে ছেড়ে যায় আরো চাই ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ এটা চিনি, চিনির মতো, এটা মধুর মত, মধু ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ এটা টাকার চেয়েও ভালো... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 মনে পড়ে সেই রাতের কথা আপনি গাড়িতে আমাকে চিৎকার করেছেন? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - অস্পষ্টভাবে। - যে সব জিনিস 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 যে তুমি প্রেমের কথা বলেছ ডোপ জন্য হচ্ছে? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 আপনি ঠিক ছিল. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 এই জীবনে নয়, রোমিও! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 নিকোল আমার বন্ধু। 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 নিকোল। 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 নিকোল ! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 নিকোল। 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ কিন্তু আমরা দুই পৃথিবী আলাদা ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ আপনার হৃদয়ে পৌঁছাতে পারে না ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ যখন তুমি বলো ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ আমি এইভাবে চাই ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ আমাকে বল কেন, একটি হৃদয় ব্যাথা ছাড়া কিছুই না... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 আপনি কিভাবে তা করতে পারেন? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 আমি তাকে পরীক্ষা করছিলাম। 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 সত্যি বলতে, আমি মনে করি আমি আপনার একটি উপকার করেছি। 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 তুমি আমার কোন উপকার করনি। 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 তুমি অসহায়, এবং আপনি জানেন তারা কি বলে 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 দুঃখ প্রেমময় কোম্পানি সম্পর্কে. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 তুমি আমাকে সুখী দেখতে চাওনি। 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 চিল, ড্রামা কুইন। 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 মনে রাখবেন, এটা জীবন ও মৃত্যু নয়। 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 তুমি ঠিক আছো? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 আমি জানি না 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 এটা ভাল. এটা ভাল. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 বিপরীত. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 ঠিক আছে, আমাকে সত্যিই দেখতে দিন ব্যথা 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 ডেকেছেন? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 হ্যাঁ, আমি ফোন করেছি। 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - আমি থাকছি। - কেন? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 আমি পার্টি করতে পছন্দ করি। 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 আমি নামতে পছন্দ করি। 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 আমি আরেকটি নোট পেয়েছি কন্যা জুডি থেকে। 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 হ্যাঁ, সে বলে সে মনে করে আমি মজার। 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 তাহলে, পার্টিতে কারা ছিল? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 সবাই 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 যীশু! কি হেল, ডেভ? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 দেখুন, দুঃখিত, কিন্তু সবাই পার্টিতে ছিল না। 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 আমি সেখানে ছিলাম না। রায় সেখানে ছিল না. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 আপনি জানেন, আমরা আপনার বন্ধু ছিলাম যদি আপনি মনে করতে পারেন যে অনেক দূরে. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 তুমি জানো আমার কি মনে আছে, ডেভ? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 আমি মনে করি আপনি পরিষ্কার আউট এডি ল্যাম্পেলের লকার 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 কারণ তিনি বলেছেন সে তোমার বন্ধু হবে। 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 হ্যাঁ, আমি লোকটির উপকার করেছি। 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 আমার মনে আছে আপনি কিনছেন অ্যালিসিয়া ডিগাসারিও 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 ছাত্র পরিষদের নিলামে গত বছর 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 এবং তারপর তাকে ব্যয় করতে দেওয়া সারাদিন তার প্রেমিকের সাথে। 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - তোমার কি একটা কথা আছে? - হ্যাঁ, আমার কথা হল, ডেভ, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 তুমি আমার উপর রাগ করো না; তুমি ঈর্ষান্বিত। 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 চাওয়ার দোষ কি পছন্দ করা হবে? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 আপনি চান যে তারা আপনাকে পছন্দ করুক, ডেভ? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 তাদের নিজেদের চোদা যেতে বলুন. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 যে মত মানুষ আপনার মত মানুষ প্রয়োজন, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 অন্যথায় দ্বিগুণ ট্র্যাশ আছে এবং এটা বের করার কেউ নেই। 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 তুমি আমাকে পুরোপুরি হারিয়ে ফেলছ। 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 যাও না, ডেভ. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 সেখানে শান্ত মানুষ আছে. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 তারা শুধু চায় না পার্টি ছেড়ে দিন। 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 আমি যেতে পারব না। 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 এই যথেষ্ট কাছাকাছি. যেভাবেই হোক হাঁটতে চাইলাম। 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 চলো সোনা। চলো। 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - এটা কেটে দাও, এডি. থামো। - কি? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 কেউ এটা সম্পর্কে জানবে না. চলো। 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 দুঃখিত, ডেভ, আমি চালাতাম সে বাড়ি, কিন্তু আমি তার গাড়ি চালাতে পারি না। 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 এটা একটা লাঠি। 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখাবো এখন কিভাবে লাঠি চালাতে হয়। 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 এখানে এটা আছে. চলো। 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 আমি সত্যিকারের গাড়ি বলতে চাইছিলাম, এডি, একটি ম্যাচবক্স নয়। 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমার পাছায় চুমু দাও, তুমি একবার মোটা কুত্তা। 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 মনে পড়ে যখন তুমি কিছুই ছিলে না। 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 শুধু একটি ঘর্মাক্ত সামান্য ডিমহেড ফুটবল খেলোয়াড়দের উপর ঢল। 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 এখন আপনি যে কারণ আপনি মিসেস টাইম জোন 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - যাতে আপনার বিষ্ঠা থেকে দুর্গন্ধ না হয়। - মিস টাইম জোন। 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 হ্যাঁ, যাই হোক না কেন। চুপ! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 তুমি মনে কর তুমি মিস থিং, কিন্তু আপনি কি জানেন? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 আপনি শুধু একজন সৌভাগ্যবান ব্যক্তি বুলিমিয়ার ক্ষেত্রে। 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 আপনি হাঁটছেন. আরে, ডি, আপনি ঠিক আছেন? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 আমি তাই মনে করি. এডি, থামো! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 কি ভাবছেন, মনোনীত ডেভ? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 এই না "Nerds এর প্রতিশোধ," মানুষ. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 থামো, এডি, থামো! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 কোনো তেজস্ক্রিয় মাকড়সা আপনাকে কামড়ায়নি। 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 থামো! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 তোমার পাছা তুলে দাও এবং আমাকে বাড়িতে চালান। 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 আর তুমি... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 দুঃখিত। আপনি এখান থেকে যেতে চান? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 তুমি কি আমাকে ফিরিয়ে আনতে পারবে পার্টিতে, দয়া করে, ডেভ? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - আমার সুয়ের সাথে কথা বলা দরকার। - ঠিক আছে। 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 মায়া অ্যাঞ্জেলো... "আমি জানি কেন খাঁচার পাখি গান করে।" 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - সত্যিই, তুমি কি? - তাড়া, তুমি শুনছ না। 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 কিছু অভিভাবক এটি বন্ধ করতে চান নবম শ্রেণীর পড়ার তালিকা 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 কারণ তারা মনে করে যে... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 তাড়া. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 আমাকে এসব কেন বলছেন? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 আমি তোমার অতীত কাল আধা প্রেমিক, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 আমেরিকান জনগণ না। 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 ওয়েল, আমি কি বলতে চেষ্টা করছি 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 তা হল কাল এবং শিরোনাম উভয়ই আলোচনা সাপেক্ষ। 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 ঠিক আছে, 10 সেকেন্ড 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 ক্যান্ডি... আমরা অনুমিত না স্কুলে খেতে, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 তবুও ক্লাব সব বিক্রি করে MandMs থেকে ব্রেথ ফ্রেশনার পর্যন্ত। 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 আজ আমাদের অনুসন্ধানী প্রতিবেদন... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "ডলার এবং সার্টিস।" 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 মার্চিং ব্যান্ড এটা ছাড়া মিছিল করতে পারে না। 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 চিয়ারলিডাররা উল্লাস করতে পারেনি এটা ছাড়া... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 নিকোল... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 শুক্রবার রাতে প্রায়... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 এটাকে বলা হয় সহজ-আউট ক্লজ, তাড়া, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 'কারণ এটা সহজ হতে অনুমিত হয়. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 তাই এটা? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 আপনি এর চেয়ে আরো বন্ধ প্রয়োজন? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 না. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 অনুমান না. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ আমি ভিড়ের সাথে আছি ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ যেখানে ভিড় যায় আমি সেখানে যাই ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ আমি ভিড়ের সাথে আছি ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ এবং আমি জানি ভিড় কি পছন্দ করে... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ বছরের যেকোনো সময় ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 যাও! যুদ্ধ! জয়! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ আমরা উপরে এবং নিচে ক্রুজ রাস্তায়... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ আমরা সম্মান পাই আমরা যাদের সাথে দেখা করি তাদের কাছ থেকে... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ বাবু! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 আরে! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 শুধু আমাকে চাবি দাও! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 ঠিক আছে, আমরা বুধবার সকাল ৮টায় আছি, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 বৃহস্পতিবার সকাল ৮টায়, শুক্রবার 8:05 এ। 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 এত তাড়াতাড়ি না রে নীলি। 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 আমি দোষী দল চাই এখন আমার অফিসে আনা! এই মুহূর্তে! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 আমি কি শুধু বলতে পারি আমি শুনেছি অফিস সহায়কদের একজনের কাছ থেকে 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 তারা রায়কে তিন সপ্তাহ সময় দিয়েছে স্কুলে সাসপেনশন 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 তাদের উচিত ছিল তার পাছায় লাথি মারা সব পথ আউট. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 আপনি কি কখনও লোকটির সাথে কথা বলেছেন? তিনি যেমন একটি সম্পূর্ণ হারান. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 এটা শুধু পরিসংখ্যান যে তিনি করতে হবে এই মত কিছু বোকা-গাধা। 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 স্যু, সে জিতবে এমটিভি পুরষ্কার 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 যখন আপনি এখনও আছেন স্থানীয় আবহাওয়া গার্ল। 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 ওয়েল, আমি এটা সহজ অনুমান একটি কুত্তা হতে 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 এখন যে ব্র্যাড সেলডনের আবার উপলব্ধ। 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 দুশ্চরিত্র হওয়া সহজ। 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ যদি এটা আপনার উপর আসছে ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ যেন এটা আমার উপর আসছে... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ আমি জোয়ারের ঢেউয়ের মতো ভেঙে পড়ছি... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ যে আমাকে সমুদ্রে টেনে নিয়ে যায় ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ এবং আমি আপনার সাথে থাকতে চাই ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ এবং আপনি আমার সাথে থাকতে চান ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ আমি জোয়ারের ঢেউয়ের মতো ভেঙে পড়ছি... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ আমি হতে চাই না ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ আটকা ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ অসহায়, অসহায়, অসহায় ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ আটকে আছে, আটকে আছে ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ আটকে আছে, আটকে আছে... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ আটকে আছে, আটকে আছে ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ অসহায়, অসহায়, অসহায় ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ আটকে আছে, আটকে আছে ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ যদি এটা আপনার উপর আসছে যেন এটা আমার উপর দিয়ে আসছে... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - আরে। - আরে, ব্র্যাড। 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ আমি জোয়ারের ঢেউয়ের মত আছড়ে পড়ছি... ♪ - সব ঠিক আছে? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 নাচের কথা শুনুন... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 আপনি কি মনে করেন? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ আমি জোয়ারের ঢেউয়ের মতো ভেঙে পড়ছি ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ আমি হতে চাই না ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ আটকা ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ অসহায়, অসহায়, অসহায় ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ আটকে আছে, আটকে আছে ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ ওহ, সোনা, আমি তোমাকে মিস করছি ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ আটকে আছে, আটকে আছে ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ ওহ, সোনা, আমার তোমাকে দরকার ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ আটকা পড়া, আটকা পড়া। ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 শতবর্ষী সপ্তাহান্ত এখানে। 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 এটা সময় আপনি শেয়ার করতে চান হবে বিশেষ কারো সাথে 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 কারণ এটা সত্যিই জীবনে একবারের ঘটনা। 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 সমগ্রের পক্ষ থেকে শতবর্ষী নৃত্য কমিটি, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 আমরা সেখানে আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ আপনার ফরমালওয়্যারে। 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 যে একটি কাটা. ঠিক আছে, রে, এর রিসেট করা যাক। 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 -এটাই কি তোমার দরকার? - হ্যাঁ, এটা দুর্দান্ত ছিল, ধন্যবাদ। 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 এগুলো আগামীকাল সারাদিন প্রচার হবে। 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 আরে, যে ভাল শোনাচ্ছে. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 এটা বাজে কথা ছিল. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "বিশেষ কারো সাথে শেয়ার করুন।" এটা বাস্তবতা নয়। 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 আমি চেজের জন্য সত্যিই দুঃখিত। 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 আমার আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল। 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 আমার বাবা আমার মায়ের সাথে এটি করেছিলেন। 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 এডি এটা তোমার সাথে করেছে। 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 ব্যাপারটা কি? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 তুমি হাল ছেড়ে দিতে পারবে না, নিকোল। 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 কেন নয়? আমি এটা দিয়ে আছি... এটা সব. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 হ্যাঁ, কিন্তু ব্র্যাড শেষ পর্যন্ত পায়নি আপনি শতবর্ষ জিজ্ঞাসা? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 যে আপনি চেয়েছিলেন হয়েছে কি সব সময়, তাই না? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 এটা টুইস্টেড অংশ। 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 অবশেষে আমি যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি, কিন্তু এটা আর কোন ব্যাপার না. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 ডি, আপনি পরবর্তী আপ. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 কাউয়াবুঙ্গা, বন্ধুরা। 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 আমি কলেজের কথা ভাবছি। 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 আপনি গ্রহণ করা হয়েছে. চিন্তা করার কি বাকি আছে? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 আমি ভাবছি যে আমার যেতে হবে একটি ইস্ট কোস্ট স্কুলে। 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 আপনি জানেন, কোথাও কোথায় কেউ আমাকে চেনে না। 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 কোথাও আমি নেই যেখানে মনোনীত ডেভ। 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 আপনি রাজ্যে যান না কেন? পরিকল্পনা অনুযায়ী 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 এবং মনোনীত ডেভ যাক 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 লং আইল্যান্ডে যান জুনিয়র কলেজ? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 আরে, কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে অনুমান 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 শতবর্ষের অত্যাচারে? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 ভাগ্যবান ভদ্রমহিলা কে? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 কন্যা জুডি। 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - কার্যত একটি তারিখ. - কার্যত? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 সে আমাকে তার ঠিকানা ইমেইল করবে নাচের ঠিক আগে। 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 আপনি যাচ্ছেন? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 সে যাচ্ছিল। 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 আপনি ভয়ঙ্করভাবে খামখেয়ালী মানে আপনার সাবেক স্ব বিকৃত সংস্করণ? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 হ্যাঁ। 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 কিন্তু এখন আপনি ফিরে এসেছেন. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 শতবর্ষী সপ্তাহান্ত এখানে। 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 এটা সময় আপনি শেয়ার করতে চান হবে বিশেষ কারো সাথে 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 কারণ এটা সত্যিই জীবনে একবারের ঘটনা। 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 সমগ্রের পক্ষ থেকে শতবর্ষী নৃত্য কমিটি, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 আমরা সেখানে আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ আপনার ফরমালওয়্যারে। 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 নিকোল, আমি এখন নাচের জন্য চলে যাচ্ছি। 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 আপনি প্রায় প্রস্তুত? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ আপনি শুধুমাত্র একবার ঘুরে আসুন ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ এই বড় উপর প্রেমের ঘূর্ণায়মান গ্রহ ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ তাই আমার সময় নষ্ট করবেন না ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ আমাকে বলছে আপনি কি স্বপ্ন দেখছেন ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ আমরা চাঁদে রকেট নিয়ে যাব এবং যখন আমরা এতদূর পৌঁছি ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ আমি তোমার কোট এবং টুপি ঝুলিয়ে দেব একটি শুটিং তারকা ♪ উপর 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ তো চলুন বাঁচি, চলুন বাঁচি ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ চলো এটা বাঁচি ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ বিড়াল বন্ধ করুন এবং কুকুরটিকে শুকানোর জন্য বাইরে রাখুন ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ আমার, আমার, পাখি রোল আপ ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ অ্যালিগেটরকে বিদায় জানাতে দাও... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 নিকোল, এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক। 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই এটি বন্ধ টানা. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 ধন্যবাদ, রে. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 এবং মাধ্যমে আসার জন্য ধন্যবাদ শেষ মুহূর্তে 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 ভাল, অবশ্যই. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 আপনি এখানে থাকার যোগ্য. এটা সেরা. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 তুমি জানো, এবং আপনি সুন্দর দেখতে. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 চলো, এর ঘুষি স্পাইক যান. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 যাইহোক, আমি আপনার চুল পছন্দ. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 নিকোল, আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত কিভাবে জিনিস কাজ আউট সম্পর্কে. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 আমি সত্যিই ব্র্যাড ভেবেছিলাম তোমাকে জিজ্ঞেস করতাম। 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 সে করেছে, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে একটি তারিখ ছিল. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 সে স্তব্ধ হয়ে গেল, তাই আমি তাকে জানালাম তুমি সহজ ছিলে। 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ গতকাল। ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 নিকোল? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 বাবা? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 তোমার কথা ছিল না রিও হতে? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 না, আমি ঠিক আছি যেখানে আমার থাকার কথা। 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 একবারের জন্য। 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 কোথাও শুরু করতে হবে। 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 রে, এই তো আমার বাবা। 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 হ্যাঁ? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 এটা একটা আনন্দ, রে. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 আরে, আপনি হতে হবে নিকোলের জন্য সত্যিই গর্বিত... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 তার এই স্বপ্ন এবং সব একসাথে করা। 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 এটা খারাপ না, তাই না? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 না, মোটেও খারাপ না। 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 ঠিক আছে, মজা আছে. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 আমি বারান্দায় যাচ্ছি বাকি বয়স্কদের সাথে। 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 কাল রাতে ডিনার? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 আমাকে 7:00 এ পিক আপ করবেন? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 ঠিক আছে। দেখা হবে। 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 আর এখন... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 এবং এখন, আনুষ্ঠানিকভাবে পার্টি শুরু কর, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 এটা উৎসর্গ জন্য সময় 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 সিনিয়র ক্লাসের শতবর্ষী উপহার। 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 মোড়ক উন্মোচনে অংশ নিতে, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 উপস্থাপন করতে পেরে আমি গর্বিত 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 আমাদের নিজস্ব মিস্টার এবং মিস টাইম জোন। 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 প্রথমে, মিঃ টাইম জোন নিজেই... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 মিঃ ব্র্যাড সেলডন... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 দ্বারা অনুষঙ্গী 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 অ্যালিসিয়া ডিগাসারিও। 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 আর এখন মিস টাইম জোন নিজেই... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 মিস জুডি ভাইন, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 তার সহকারী সহ... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 ডেভ ! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 ডেভ এডনাসি। 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 ডেভ ! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 এবং এখন, একটি মুহূর্ত 100 বছর তৈরীর মধ্যে 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 আমাদের সিনিয়র ক্লাস উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 আমাদের শতবর্ষী ভাস্কর্য। 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, চেজ হ্যামন্ড। 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ ওই ছেলেটাকে দেখো, তাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ কিন্তু তার গার্লফ্রেন্ড আছে, আমার, ওহ, আমার... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 ইলেক্ট্রোকিউটস ! আমাকে বলোনি কেন? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 আমি এটি একটি চমক হতে চেয়েছিলেন. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 তারা ব্র্যান্ডি মত শব্দ না. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 যে বেশ শান্ত ছিল. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ ঐ মেয়েটিকে পরিত্রাণ দাও ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ ঐ মেয়েকে ছেড়ে দাও। ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 আমি খুশি এটা আপনি ছিল আজ রাতে আমার দরজায় 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 সত্যি খুশি। 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 রে, আমি সত্যিই আছি একটি ভাল সময় 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 মানুষ, যে এটা তোলে বলা কঠিন। 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 কি? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 আচ্ছা, এটা অনেক দূর, অনেক ভালো জিনিস আমি করি 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 আমি কখনও করেছি চেয়ে. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 রে, সব একটা কেলেঙ্কারী ছিল। 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 হ্যাঁ। ওয়েল, এটা কাজ. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ তোমার দেখা উচিত ছিল আমার চোখের দিকে তাকিয়ে... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 বাবা, তুমি এখানে কি করছ? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 নাচ। আপনি এখানে কি করছেন? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 নাচ। 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - খুব ভালো। - ♪ কিন্তু তুমি শুনলে না ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ তুমি মরে খেলেছ, কিন্তু আপনি কখনই রক্তপাত করেননি ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ পরিবর্তে আপনি শুয়ে আছে ঘাসে ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ সবাই কুণ্ডলী পাকিয়ে হিসি করছে... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 আমি কাটতে বলছিলাম. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 কোথায় রে? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 চলে গেছে। কিন্তু আপনি পেয়েছেন আমার অনুমতি 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 আমি নিশ্চিত আপনি এখনও তাকে ধরতে পারবেন। 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 আসলে, আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম তোমার সাথে নাচতে। 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 সত্যিই? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ এবং আমরা এখনও একসাথে... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ এবং আমি ♪ বোঝাতে চেয়েছিলাম 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ আমার বলা প্রতিটি শব্দ ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ যখন আমি বলেছিলাম যে আমি তোমাকে ভালোবাসি... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 তাহলে, আমরা কাকে ঈর্ষান্বিত করছি? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 সবাই, নিকোল. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 সবাই 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ এবং আমি চালিয়ে যাব তোমাকে ভালোবাসি ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ 'কারণ এটি একমাত্র জিনিস আমি করতে চাই ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ আমি ঘুমাতে চাই না ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ আমি শুধু চালিয়ে যেতে চাই তোমাকে ভালোবাসি ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই। ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 আমি জানি না যে আমি কখনও করেছি আগে আমার দরজায় হেঁটে গেছে। 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 ওয়েল, আমি লিমো ভাড়া. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 আমি লোক হতে পেতে. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 হ্যাঁ? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 তাই, আমি যে অনুমান আমাকে মেয়ে করে? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 ঠিক। 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 আচ্ছা, নিকোল, আমি... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 আমি সত্যিই একটি সুন্দর সময় ছিল. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - আমাকে ডাকবে? - হ্যাঁ, যাই হোক। 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 মা? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে একটি আকর্ষণীয় সন্ধ্যা। 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 বাবা। 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 তাড়া. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - আমাদের কি তাদের বলা উচিত? - হ্যাঁ। 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - আমরা একসাথে চলছি. - হ্যাঁ। 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 স্পষ্টতই, আমাদের সবাইকে ভাবতে হবে এর মানে কি সম্পর্কে। 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 অবশ্যই, ভাল... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 কি বলবো... কেন তোমরা দুজনে না এখানে এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 এবং আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে যাব গাছের ঘরে। 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ উইগ-ওয়াম-বাম, তোমাকে আমার ম্যাডাম বানাবো ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ ওয়াম-বাম-বাম, আমি যদি পারি ♪ তোমাকে পাব 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ উইগ-ওয়াম-বাম, তোমাকে বোঝাতে চাই ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ একটু স্পর্শ করার চেষ্টা করুন, একটু বেশি চেষ্টা করুন ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ শুধু একটু উইগ-ওয়াম-বাম চেষ্টা করুন ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ পাগল ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ বাবু, আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ তুমি এমন কিছু পেয়েছ, আমি কি করতে পারি? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ সোনা, তুমি আমাকে ঘুরিয়ে দাও ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ পৃথিবী চলছে ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ কিন্তু আমি মাটি অনুভব করতে পারছি না ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ যতবার তুমি আমার দিকে তাকাবে ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ আমার হৃদয় লাফিয়ে উঠছে, এটা দেখতে সহজ ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ আমি শুধু ঘুমাতে পারি না ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ আমি খুব উত্তেজিত, আমি খুব গভীরে আছি ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ পাগল ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ কিন্তু সব ঠিক আছে ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ বাবু, তোমার কথা ভাবছি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ আমাকে বলুন আপনি আমার মধ্যে খুব ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ আমিই একমাত্র আপনি ♪ দেখতে পাবেন 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ আমাকে বলুন আমি নীলের মধ্যে নেই ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ যে আমি নষ্ট করছি না ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ তোমার প্রতি আমার অনুভূতি ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ যতবার আমি তোমার দিকে তাকাই ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ আমার হৃদয় লাফিয়ে উঠছে, আমি কি করতে পারি? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ আমি শুধু ঘুমাতে পারি না ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ আমি খুব উত্তেজিত, আমি খুব গভীরে আছি ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ পাগল ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ কিন্তু সব ঠিক আছে ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ বাবু, তোমার কথা ভাবছি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ এটা গাও ♪ - ♪ পাগল ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ হ্যাঁ! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ থামো! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ শিশু ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ হ্যাঁ! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ, বাবু ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ উত্তেজিত ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ আমি খুব গভীরে আছি, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ কিন্তু সব ঠিক আছে ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ বাবু, তোমার কথা ভাবছি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ আমি শুধু ঘুমাতে পারি না ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ আমি খুব উত্তেজিত, আমি খুব গভীরে আছি ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ পাগল ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ কিন্তু সব ঠিক আছে ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ বাবু, তোমার কথা ভাবছি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ এটা গাও ♪ - ♪ পাগল ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ পাগল ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ হ্যাঁ ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ তুমি আমাকে পাগল করে দাও ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ কিন্তু সব ঠিক আছে ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ বাবু, তোমার কথা ভাবছি আমাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখে। ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 রক ব্লক। 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 তারা এই পৃথিবীর বাইরে! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ একটি মাংসল বার্গারের জন্য, উল্কা বার্গারে আসুন ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ যেখানে বার্গার বেশি মাংসপিণ্ড... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 আপনি যদি একটি বার্গার চান এটি ঘন, রসালো, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 অথবা এই পৃথিবীর বাইরে, উল্কা বার্গারে আসুন, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 টিমোথি জোনিনে অবস্থিত এলম বুলেভার্ডে পার্কওয়ে। 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 উল্কা বার্গার... ডাবল পুরু স্পেস শেক এর বাড়ি! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ একটি মাংসল বার্গারের জন্য, উল্কা বার্গারে আসুন ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ যেখানে বার্গার বেশি মাংসপিণ্ড। ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ শিলাবৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি, টিমোথি জোনিন হাই স্কুল ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ অবিচল, সত্য, এবং চেষ্টা করা ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ শিলাবৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি, টিমোথি জোনিন হাই স্কুল ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ বাঘের গর্বের বাড়ি ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ পবিত্র পাহাড় থেকে রুডল্যান্ড ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ দূরের তীরে ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ শিলাবৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি, টিমোথি জোনিন হাই স্কুল ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ সর্বদা অনুগত। ♪